محمد تقي جعفري

65

ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )

لقد صلَّت الملائكة علىّ و على علىّ سبع سنين لم تصلّ على ثالث لنا و ذلك قبل أن يظهر أمر الإسلام و يتسامع النّاس به . ( ملائكه بر من و على هفت سال درود فرستادند و بر كس ديگر كه نفر سوم براى ما باشد درود نفرستاده‌اند پيش از آنكه امر اسلام آشكار شود و مردم آن را بشنوند . و در خطبهء امام حسن بن على عليه السلام در هنگام رحلت پدرش چنين آمده است : لقد فارقكم فى هذه اللَّيلة رجل لم يسبقه الأوّلون و لا يدركه الآخرون ، كان يبعثه رسول اللَّه صلَّى اللَّه عليه و آله للحرب و جبريل عن يمينه و ميكائيل عن يساره . ( در اين شب مردى از شما مفارقت كرد كه گذشتگان از او سبقت نگرفته‌اند و آيندگان به او نخواهند رسيد . پيامبر خدا صلى اللَّه عليه و آله او را به جنگ مىفرستاد جبرئيل در طرف راست او بود و ميكائيل در طرف چپ او . ) و در حديث آمده است در جنگ احد صدائى از هوا شنيده شد كه مىگفت : لا سيف إلَّا ذو الفقار و لا فتى إلَّا علىّ . ( شمشيرى نيست جز ذو الفقار و جوانمردى نيست جز على . ) و رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود : اين صداى جبرئيل است » ( 1 ) و در بارهء اين جملهء امير المؤمنين عليه السلام « و معادن العلم و ينابيع الحكمة »

--> ( 1 ) شرح نهج البلاغه ابن ابى الحديد ج 7 ص 219 .